STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
Grand Theft Auto: San Andreas
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
Grand Theft Auto: San Andreas
Store Page
Grand Theft Auto: San Andreas
> Guides
> -La Anghe.'s Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with Grand Theft Auto: San Andreas. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Grand Theft Auto: San Andreas.
82 ratings
圣安地列斯-2022新汉化与BUG修复补丁
By -La Anghe.
一个简单的修正补丁包，拖入游戏目录即可无痛游玩圣安地列斯。包含修正了无名汉化组大量错译的重制中文补丁。
4
1
1
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
-La Anghe.
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or ConfigurationLanguages: Simplified Chinese
Posted
Updated
Jun 9, 2022 @ 6:52am
Oct 12, 2024 @ 10:08am
2,869
Unique Visitors
163
Current Favorites
Guide Index
Overview
事先声明
修正前后对比
安装方法 & 下载
整合内容
已知问题
关于该汉化
FAQ
更新记录
Comments
事先声明
除了中文化补丁包外，所有修正补丁均不是我所制作的，该补丁包来自 GTAFroum 内的 “PS2 Features to PC Index[gtaforums.com]” 补丁列表，个人仅作整合工作，在还原 PS2 版的同时修正 PC 版的大量错误。并加入了部分画质强化补丁。如果你想了解 PS2 版本与 PC 版本的差别，请查看下方视频。
修正前后对比
滤镜（色调）、太阳效果等特效对比PS2 下拥有更完整的光影效果，PC 版则显得单调乏味。宽屏显示修正整合了 16:9 的 4K 载入绘图、高清字体、雷达等贴图。替换了原来游戏中的 4:3 贴图。同时引入宽屏修正补丁，防止强行拉神。雨天效果修正改善了雨天画面过亮的不自然表现，并引入了 PS2 的雨天地面灯光反射。高帧率游戏相关问题缓解缓解了在高帧率情况下部分游戏物理错误的情况（如游泳无法游动，水浪特效会叠加成水圈。车辆不自然减速等），如果需要完全修正，请修改 Framerate Vigilante 的配置文件锁定为 30 FPS。支持手柄的汉化补丁支持 GInput 的重制汉化，不再乱码。
安装方法 & 下载
需求：Steam 版 或 RGL 版游戏本体***请先使用 GTA: San Andreas RGSC/Steam to v1[downgraders.rockstarvision.com] 降级至 1.0 以获得完整电台音轨文件以防游戏崩溃***步骤：1.把补丁包内所有文件丢入游戏根目录内2.进入游戏，如显示英文，进入 Options -> Languages，选择 Spanish。3.根据自身需要调整字幕开关等设置。下载：蓝奏云：PS2 Features to PC [2022].rar（密码:SACN）[lanzoui.com]微软 OneDrive[1drv.ms]汉化补丁单独下载：蓝奏云：GTASA_CHN_Release_0.94.zip（密码:SACN）[lanzoui.com]如链接失效，请将前缀换为最新的蓝奏云地址。
整合内容
整合基本工具：SkyGfxCLEO+SilentPatch & ASI Loader （修正在现代 Windows 上的各种奇怪问题）ModloaderOpen Limit Adjustergta-sa.exe (1.0)整合内容：Project 2dfx 超远视距（默认距离 2000 灯光光晕 0.3）PC、PS2、XBOX三色调调色（使用F10切换）宽屏支持（默认设置为 16：9比例）GInput & PS 键位显示（手柄支持，可调整显示键位）高清片头&R星LOGO高清载入壁纸高清菜单高清武器图标中文汉化 & 8K 高清字体高清雷达、雷达图标、地图载具模型修正PS2 场景模型移植PS2 车辆生成点移植PS2 太阳效果PS2 天气效果&时间循环PS2 载具模型PS2 跳伞动作PS2 场景道具数据（“在商言商”任务中的雕像可破坏）强化帮派战争（遍及圣安地列斯州全域的可抢夺地盘） 已删除FramerateVigilante 高帧率修正JPNPatchSA 方块字显示
已知问题
整合包部分 高清字体的描线显示错误（目前已使用手机版描线缓解） F1 回放速度不正常 ALT+F4 不能完全退出汉化部分 由于 Ginput 的强行修正，在使用手柄时部分文字会被强制改回英文 部分中文文字显示可能会有问题（主要集中于左上角的黑框提示文可能会超出框体本身，如有发现请回报完整的错误文本，我将在后续更新中修复） 汉化可能会有错字 与所有字体插件冲突，请不要安装其他高清字体插件，或请在 Modloader 中把 GTACHN 的优先级提至最高级
关于该汉化
详情请前往其乐论坛（原 SteamCN）[keylol.com]
FAQ
Q:我只想要修复，不想要 PS2 这屎黄屎黄的色调怎么办？A:在游戏内按下 F10 在 PS2 调色、PC 调色与手机版调色中切换。Q:如何换回无名汉化版？A:把 Script 文件夹内的 JPNPatchSA.asi, GInputSA.asi 删除，把 Modloader 的 GTACHN + HD Font 文件夹删除，打入无名汉化补丁即可。Q:联机能用吗？A:该补丁不支持联机功能（测试 SAMP、MTA、GTAC，所有插件都将被禁用）Q:存档无法读取，任何存档都显示存档已损坏。A:请检查“我的文档”路径内是否含有特殊字符（非 Ansi 字符），如果有，请使用 PortableGTA[www.mixmods.com.br] 插件将存档直接储存进游戏根目录内。（SZL-ALGAERED）
更新记录
整合包内容更新：[2024/01/05] 重新添加丢失的 SkyGFX，版本为 4.2b （F10 切换渲染风格） 由于网盘限制更换为 RAR 压缩格式[2023/07/16] 基于 Mixmod 修正包[www.mixmods.com.br]重新整合 更换回 1.0 SCM 以支持主流版本的存档[2022/08/28] 更新 CLEO 至 4.4.1 版本尝试解决闪退问题[2022/06/25] 删除 ExGangWar 增强任务兼容性。汉化补丁更新：[2022/08/28] - 0.94文本优化 SWEET IN JAIL PHONE TALK文本优化 the-N-word against to Johnny (Italian)文本优化 Ammu-Nation & 漏译补充入室盗窃漏译补充玩家界面文本优化[2022/06/25] - 0.92文本优化&漏译补充修正部分左上角文本提示越出文本框《疯狗》任务漏译补充错字修正ASI 插件错误提示文中文化
43 Comments
<
>
残月
Oct 31, 2025 @ 4:25am
对于手柄玩家，建议将 游戏根目录\modloader\_ESSENTIALS\GInputSA下的GInputSA.ini里的ControlsSet改成ControlsSet=2，将手柄控制改成更接近GTA4/5的现代风格，=1是ps2版原版操作，从新作转过来玩着会非常难受核反人类。然后这个整合包对多显示器玩家似乎还是有些问题，打开游戏出现Device Seletion弹窗，选择显卡和分辨率后点ok后没有反应。如果你遇到同样情况可以尝试右键gta-sa.exe，属性-兼容性-更改高 DPI 设置，勾上高 DPI 缩放行为。就能进游戏了。之后可以打上 SkipDeviceSelection 这个mod跳过 Device Selection 这个弹窗。
xzs001
May 16, 2025 @ 8:45am
不知道为什么开阿帕奇做义警任务很容易卡死
Hugo
May 14, 2025 @ 8:47pm
能热咖啡不
You
May 13, 2025 @ 7:31am
车开快了有很严重的模糊,非常影响观感,不知道是不是本体就有的模糊还是bug,热浪效果也挺难受,一层一层的像下雨时开了雨刮器的车窗.
xzs001
Apr 20, 2025 @ 11:09am
很好的模组整合，不失原版风味又有现代化的优化
Eyot
Mar 15, 2025 @ 10:40pm
或许有人遇到女朋友的车刷不出来的问题吗？和Denise达到50%前，车还一直在门口（锁着），解锁车钥匙后车还是打不开，后来更是直接刷不出来了
M1zU
Nov 16, 2024 @ 3:10am
请问大大有vc的手柄显示支持补丁吗
戆鸠
Oct 20, 2024 @ 8:21am
Error: 0x004F1464 Problem: Problem with Steam's GTA SA audios. Solution: Download and install the audio folder. Exactly which file was not reported, but if you can, all, or try to download at least from the radios. They were also told to delete the following files from the "steams" folder (even though I found it strange): ADVERTS, CH, CO, CR, DS, HC, MH, MR, NJ, RE, NJ TK !!! Translation may be wrong !!!是电台的问题，下载旧版audio文件替换即可
-La Anghe.
[author]
Oct 12, 2024 @ 10:09am
这边测试网盘能进，保险起见添加了一个OneDrive盘地址
熔炉哥布林
Oct 5, 2024 @ 6:16am
网盘链接进不去了，换了几个蓝奏云的新前缀也不行
<
>
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.Some geospatial data on this website is provided by geonames.org.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Cookies
View mobile website