註釋
曲肱（qū gōng）：指彎着胳膊當枕頭，形容簡樸的生活。
積翠：指山色濃綠。
韋曲：地名，在今陝西省西安市長安區，古代爲貴族聚居地。
尺五天：形容天空高遠。
颯颯：形容風聲。
依依：形容依戀不捨的樣子。
親賢：親近賢人。
四壁立：形容家境貧寒，只有四面牆壁。
負郭：指靠近城郭的田地。
二頃田：指少量的田地。
炎蒸：指酷熱的天氣。
冱林（hù lín）：指寒冷的林木。
朝煙：早晨的霧氣。
翻譯
夜半時分，山色濃綠，白雲連綿，韋曲之地彷彿觸手可及天際。
風聲颯颯，常伴我飲酒，山鳥依依，似在親近賢人。
幸好家中雖簡，不至於四壁空空，何須靠近城郭，擁有二頃田地。
我知道酷熱天氣不會來訪，寒冷的林木深處，鎖着早晨的霧氣。
賞析
這首作品描繪了一種超脫世俗、嚮往自然的隱逸生活。詩中「曲肱」一詞即體現了詩人對簡樸生活的追求。通過「積翠」、「韋曲」等意象，展現了高遠清幽的自然環境。後句以風聲、山鳥爲伴，表達了與自然和諧共處的願望。末句「炎蒸不相過，冱林深鎖守朝煙」則進一步以自然景象，象徵詩人對塵世紛擾的超然態度，體現了隱逸生活的寧靜與自足。